Mitgliedschaft

Mitglieder des Vereins können natürliche Personen, Personengesellschaften und juristische Personen werden. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme. Der Eintritt erfolgt durch Entrichtung des Jahresbeitrages rückwirkend auf Beginn des Vereinsjahres, das jeweils am 1. Januar beginnt.

Der Mitgliederbeitrag für Einzelmitglieder richtet sich nach dem Alter von Dmitri Muratow, Gründer/Chefredaktor der Novaya Gazeta (Russland).

Die Einzelmitgliedschaft Plus richtet sich an Personen, die einen grösseren Mitgliederbeitrag entrichten wollen.

Mitgliederbeitrag 2022

  • 60 CHF/EUR für Einzelmitglieder
  • 300 CHF/EUR für Einzelmitglieder Plus
  • 180 CHF/EUR für Firmenmitglieder

Членство

Членами Ассоциации могут стать физические лица, общественные объединения и юридические лица. Решение о приеме принимает Управляющий совет. Членство предоставляется путем уплаты ежегодного членского взноса задним числом до начала года Ассоциации, который всегда начинается 1 января.

Членский взнос для индивидуальных членов зависит от возраста Дмитрия Муратова, основателя/главного редактора "Новой газеты" (Россия).

Индивидуальное членство Плюс - для тех, кто хочет платить больший членский взнос.

Членский взнос 2022

  • 60 CHF/EUR для индивидуальных членов
  • 300 CHF/EUR для индивидуальных членов Плюс
  • 180 CHF/EUR для корпоративных членов

Membership

Natural persons, societies and legal entities may apply to become members of the Association. All applications will be considered by the Board. Membership is granted through payment of an annual membership fee retroactively, that is, before the start of the current year of the Association, which always begins on the 1st of January.

The membership fee for individual members is based on the age of Dmitry Muratov, Founder/Editor-in-Chief of Novaya Gazeta (Russia).

Individual Membership Plus is an option for people who wish to pay a larger membership fee.

2022 Membership fee

  • 60 CHF/EUR for individual members
  • 300 CHF/EUR for individual members plus
  • 180 CHF/EUR for corporate members

Antragsformular | Форма заявления | Application form

Unser Kodex | Наш кодекс | Our code

Dem Verein «Friends of Novaya Gazeta Europe» und dessen Vorstand ist es aufgrund seines Zwecks ein zentrales Anliegen, offen, transparent und vertrauenswürdig zu sein. Im für den Vorstand und die Vereinsführung verbindlichen Kodex sind deshalb die Werte des Vereins und des Vorstands sowie die Regeln für den Umgang mit den Mitteln festgehalten.


Друзья "Новой газеты. Европа" и ее Управляющий совет стремятся быть открытыми, прозрачными и заслуживающими доверия. Поэтому ценности ассоциации и правления, а также правила обращения с денежными средствами изложены в кодексе, который является обязательным для Управляющего совета и руководства ассоциации.


Friends of Novaya Gazeta Europe and its Board are committed to being open, transparent and trustworthy. Therefore, the values of the Association and the Board, as well as the rules for the handling of funds, are laid down in our Code, which is binding on the Board and the management of the Association.

Austritt und Ausschluss

Der Austritt kann jeweils nur auf das Ende des Kalenderjahres, mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten, schriftlich gegenüber dem Vorstand erklärt werden. Die/der Austretende ist verpflichtet, den Mitglieder-/Gönnerbeitrag für das laufende Jahr zu bezahlen. Sie/er hat keinen Anspruch auf das Vereinsvermögen.

Der Vorstand kann ein Mitglied (oder eine Gönnerin/Gönner), das den Interessen des Vereins zuwiderhandelt, ausschliessen. Der Ausschluss erfolgt durch Mehrheitsbeschluss des Vorstandes. Gegen einen Ausschliessungsbeschluss des Vorstandes kann das ausgeschlossene Mitglied innert 30 Tagen seit der schriftlichen Mitteilung desselben an die nächste Vereinsversammlung rekurrieren. Der Rekurs ist dem Vorstand einzureichen. Die Vereinsversammlung entscheidet mit einer Mehrheit von einer Stimme mehr als die Hälfte der anwesenden Mitglieder definitiv über den Rekurs.

Выход и исключение

Заявление о выходе может быть подано в письменном виде в Управляющий совет только в конце календарного года, при этом срок уведомления должен составлять три месяца. Выходящий член обязан оплатить членский/бенефакторный взнос за текущий год. Он/она не имеет права претендовать на активы Ассоциации.

Управляющий совет может исключить члена (или покровителя), который действует вопреки интересам Ассоциации. Решение об исключении принимается большинством голосов Управляющего совета. Исключенный член может обжаловать решение Управляющего совета об исключении на следующей Генеральной Ассамблее Ассоциации в течение 30 дней после письменного уведомления об исключении. Апелляция подается в Управляющий совет. Генеральная Ассамблея принимает окончательное решение по апелляции большинством в один голос более половины присутствующих членов.

Resignation and exclusion

Resignation may only be declared in writing to the Board at the end of the calendar year, with a notice period of three months. The resigning member is obliged to pay the membership/benefactor fee for the current year. They have no claim on the Association's assets.

The Board may expel a member (or patron) who acts contrary to the interests of the Association. The exclusion shall be decided by a majority vote of the Board. The excluded member may appeal against the decision of the Board at the next General Assembly of the Association within 30 days of the written notice of the exclusion. The appeal shall be submitted to the Board. The General Assembly shall make a final decision on the appeal by a majority of one vote with more than half of the members present.